Dit verhaal is niet gebaseerd op een bestaande persoon of gebeurtenis.
POLITIE
Die zul je niet nodig hebben.
M'n hart gaat tekeer.
Jouw hart niet? - Nee.
Leugenaar.
Nu gaat m'n hart tekeer.
Hé. Wat doen jullie hier?
Het is oké. - We zijn van de politie.
In m'n 22 jaar als agent heb ik nog nooit geschoten en nu dit.
Jullie zijn geen agenten.
Joe, niet doen.
Torres. - Er is ingebroken in het museum.
Jij bent aansprakelijk voor wat er weg is. - Wat? Hoezo dat?
Ik hoop voor je dat dit niks te maken heeft...
...met die lui die jij doorgelicht hebt.
Hoezo, 'ons'. Doe me even een lol.
Hij verwijt het jou, Torres. Dat zou ik ook doen.
Ik heb de Lightman Group benaderd voor dr. Lightman.
In plaats daarvan kreeg ik jou.
Is er een agent geraakt? - Een als agent verklede dief.
Hoeveel dieven waren er? - Twee.
De ander is dood.
Fijn dat u er ook eens bent.
Ik ben altijd in voor een feestje.
Vindt u dit grappig?
Jij huurde ons in om je personeel door te lichten.
Je hoopt nu dat zij het verprutste zodat je dit een ander kunt verwijten.
Grappig? Ik vind het hilarisch.
Maar laat haar met rust.
Waar ga je naartoe?
Alle coassistenten, kom naar Zusterpost 5 West.
Rustig, ik ben een dokter.
Heb je veel pijn?
Wat denk jij?
Wat wilde je uit het museum stelen? En voor wie?
Hij ligt te creperen. - Kijk eens om je heen. Wat zie je?
Niemand anders ligt te creperen. - Ben jij een dokter?
Hij is een getuige. - Een agent. Kun je je identificeren?
Laat je hem gewoon maar doodgaan?
Weet je wat ik ga doen? De beveiliging bellen.
Weet je wat ik zie? Een vrouw die dit al veel te lang doet...
...en mensen niet meer kan dienen.
Pardon.
Draagbaar röntgenapparaat, 668 Zuid.
Oké. Ze komt zo terug, dus schiet even op.
Wie ben jij?
Ook een kunstliefhebber.
Ik hou wel van van Gogh.
Of van een artefactje.
Iets kleins wat zo in m'n zak past...
...en wat ik verkleed als agent uit een museum kan stelen.
Ik zal je dit zeggen.
Het voorwerp is al verkocht.
Het voorwerp?
Ja, het voorwerp.
Verkocht aan wie? - Meer zeg ik niet tot ik hier weg ben.
Wil je de mensen die je inhuurden erbij lappen?
Hoeveel zijn dat er?
Dit is vast eindelijk m'n verdiende loon. - Ja, hou vol.
Waarom?
Wees eens niet zo'n eikel. Er is vast wel iets om voor te leven.
Opzij.
Geef me 200. - Hij is opgeladen.
VROLIJKE LACH
MINACHTING
ONGEDULD
MANIPULATIEF VALSE LACH
ANGST
VERBAZING
Medisch technicus naar Vier West.
Je wilt vast wel wat gezelschap.
Medisch technicus naar Vier West. - Cal?
Wat zei je?
Niks. Ik zie dat je bezig bent.
Met haar benen.
Of met de zaak.
Die nare curator heeft me net opgespoord.
Sidney Carlton.
Ofwel is dat niet z'n echte naam, ofwel is die man een geboren mietje.
Hij schreeuwde dat dit mijn schuld was. Dat ik het doorlichten verprutst heb.
Dat de dieven daar waren...
...omdat iemand hen had verteld waar de nieuwe kunst opgeslagen werd...
...zonder dat ik dat wist.
Je staat voor m'n beeld. - Dr. Morgan, 3539.
Dr. Morgan, 3539.
Ken je het verschil...
...tussen een monarchvlinder en een Limenitis archippus, Torres?
Nee. - Zoek dat dan maar op, oké? Toe maar.
Ga maar. - En jij dan?
Ik heb het druk.
Tijdschrift?
Nee, dank je.
Weet je het zeker? - Ja.
Dr. Tiu, Oncologie, 351.
Is deze stoel bezet?
Nee.
Ben je een patiënt...
...of een bezoeker? - Een vriend van me wordt geopereerd.
Is die traumakerel er nog? - Ja.
De chauffeur? - Zal ik hem halen?
Valt die man je lastig? - Welke man?
De man die naar je stond te staren.
Bedoel je jezelf? - Je was me dus echt aan het negeren.
Probeer je me te versieren? - Wat, hier?
Dat zou nogal eng zijn, of niet?
Is het een goede vriend?
Die geopereerd wordt. - Een collega.
Hij heeft geen familie, dus ik dacht dat ik...
Ik vond dat ik hier moest zijn. - Meer dan een collega dus.
Dr. Medavoy naar Oncologie. Dr. Medavoy naar Oncologie.
En jij? Patiënt of bezoeker?
Bezoeker. Maar dat is een lang verhaal.
Een vriend? Familie?
Ik wil je niet met mijn problemen opzadelen.
Dat moet je zelf weten.
Oké.
Dag. Het was leuk om je te ontmoeten.
Ik wilde niet onbeleefd zijn.
Ga alsjeblieft weer zitten.
Dr. Powers, ga alstublieft naar 803.
Elke beschikbare arts, naar LMD.
Een ruzie tussen geliefden?
Erger nog?
Is het zo erg?
Hij is overleden, hč?
Het spijt me. We hebben ons best gedaan.
Er waren te veel bloedingen.
De bloedinzameling is uitgesteld. Bel voor meer informatie Joanne.
De bloedinzameling is uitgesteld.
Het spijt me voor je. - O, ja.
Mr Carlton, Ria Torres is zeer grondig. En ze werkt niet voor u, maar voor mij.
De dieven wisten waar de nieuwe kunst was.
Ze zijn er in de buurt neergeschoten. Iemand heeft hen dat verteld.
Ze heeft met iedereen daar gesproken, behalve met u.
Suggereert u nu echt wat ik denk dat u suggereert?
Dr. Lucas, volg alstublieft...
Wat heb je ontdekt? - Dat zei ik al.
Hij stierf voor dr. Lightman iets kon vragen.
Niet eens wat ze wilden stelen? - Kunst, gok ik.
De opening is vrijdag. Een fundraiser in avondkleding.
Ik moet zeker weten of er geen tweede poging komt.
Ik zou zeggen dat dat heel goed mogelijk is.
Opzij.
Alle coassistenten, ga naar Zusterpost 5 West.
Hoi.
Ik kwam even kijken of alles oké was met je.
Dit is een vriendin van me, Gill.
Hoi. Naomi.
Hoi.
Ik ging net weg.
Bel me maar als je dat nodig vindt.
Draagbaar röntgenapparaat, 668 Zuid. Draagbaar röntgenapparaat, 668 Zuid.
Ik vind het echt vreselijk voor je. Ik wilde je een kop koffie aanbieden.
En jouw vriend dan? - Collega.
Een standaardoperatie. Niks vergeleken bij jouw situatie.
Ik heb een half uur.
Oké.
Dit is trouwens niet hoe we elkaar ontmoet hebben.
Als men het vraagt, hebben we elkaar online ontmoet.
Iemand voelt zich beter. Mag ik vragen hoe close jullie waren?
Dat hangt af van wat je bedoelt met 'close'.
Is het misschien een klein beetje mogelijk dat je je verdriet uitbuit?
Dat stuit me tegen de borst.
Werkt het?
Naomi.
Russell.
Cal Lightman.
Aangenaam, Cal. - Noem me maar Lightman.
En 'aangenaam' is een understatement.
Toen ik naast jou ging zitten en niet die ander, was je opgelucht. Wie is hij?
Ik heb die blik in je ogen wel gezien.
Welke blik? - Die blik van angst.
Hij is m'n ex-vriend.
Jack. - Wat heb je hem aangedaan?
Niks. Hoezo?
Omdat hij je pijn wil doen.
Hoe weet je dat?
En ik geloof niet dat hij dat zonder reden wil.
Oké. De volgende keer als je hem weer ziet...
...wil ik het weten, oké?
Ga je mij nog inlichten? - In een aquarium.
Wat? - Kom op, zeg. Je sliep niet echt.
Ik zat midden in een nogal ongewone droom.
Kwam die vrouw erin voor?
Welke vrouw?
Ze heeft een interessant karakter. - Ongetwijfeld.
Al is ze absoluut niet te vertrouwen.
Maar goed, zo heb ik ze graag. Snap je wat ik bedoel?
Is je iets vreemds opgevallen...
...aan de conciërge die in het ziekenhuis stond te dweilen?
Kloppen we niet meer?
Dit is belangrijk. Ik heb het personeel nagetrokken.
Het museum huurt voor elke nieuwe expositie dezelfde schilders in.
Geen identiteitskaartje. De conciërge.
Echt? - Bedoelde je dat?
Nee, ik bedoelde meer een gevoel.
Maar jouw ding is beter. - Beter?
Zet je helm op, Loker.
Had je niet gedacht aan tijdelijke arbeidskrachten in het museum?
Waar heb je het over? - Loker.
Voor elke tentoonstelling komen er schilders.
De curator heeft niks over hen gezegd. - Ze komen hierheen.
Dank je, Loker.
Heb je die twee vlinders opgezocht waar ik het over had?
De monarch en de Limenitis archippus? - O, ja. Die zijn bijna identiek.
Roofdieren zien geen verschil.
Maar één is er giftig, en daarom laten ze ze allebei met rust.
Snap je het dan? - Snap ik wat?
Als iemand als dat watje van het museum je aanvalt...
...laat je hem daarvoor boeten.
Oké?
Ga dan maar. Die twee schilders van Loker.
Het liefst dit jaar nog.
Wie is Naomi?
Hebt u geen werkvergunning, Mr Garcia?
Ik betaal elk jaar belasting.
Ik ben dol op dit land.
Mocht u hier maar legaal zijn. - Gaat dit over die diefstal?
Ik weet van niks.
Echt niet.
Een zenuwtic? - Sommige latino's kussen hun duimen...
...en tikken er dan mee om zo iets te zweren.
Zoals dat hij onschuldig is.
Mr Garcia, u verzwijgt iets voor me.
Een kus? Dat is meer een beet.
Luister.
Ik ben niet van de Immigratiedienst.
U kunt me vertrouwen.
Ik heb met de museumtelefoon...
...m'n vrouw in El Salvador gebeld.
Als ze dat ontdekken...
...dan ontslaan ze me.
Oké.
Oké, Mr Garcia, bedankt voor uw tijd.
We zoeken dieven, geen huisvaders.
Naomi, doe het portier open. Ik wil gewoon met je praten.
Doe open, ik wil gewoon met je praten. Kom op, Naomi.
Behandel je me zo? Doe open.
Eerst in het ziekenhuis.
Nu sta je voor haar gebouw.
Wat voor man ben jij?
AMERIKAANSE OVERHEID 2861A
Wat heb jij een goede smaak qua mannen.
Gaat het?
Dit is nog lang niet afgelopen.
Je ex heeft overheidsnummerplaten.
Van de Immigratiedienst en Douanecontrole.
Heb je hem aangegeven?
Waarom heb ik het zo koud?
Wil je me mee naar boven vragen?
Kunnen we ergens anders naartoe?
Misschien heb je gelijk en ben je wel slimmer dan ik.
Heb je gestudeerd?
Aan Carnegie Mellon. - Maar je bent niet afgestudeerd?
Dat was niet nodig. - Want dat was te min voor je.
Ik ben kunstenaar. - Je schildert muren.
Einstein registreerde patenten.
Ja.
Ik snap wat je bedoelt.
Ik werkte voor de TSA.
Zonder universitaire opleiding.
Ja.
Weet je waarom je hier bent?
Vanwege die poging tot inbraak gisteren.
Vraag de curator waarom hij steeds limousines bestelt.
Hij betaalt die kerel altijd contant...
...maar stapt nooit in de auto.
De curator? - Sidney Carlton.
Hé, waar is Lightman?
Niet hier. Kijk eens in z'n kantoor.
Wat verstop je?
Ik moest die schilders met een verborgen camera bekijken.
Om te zien wat ze deden als er niemand keek.
Was ik maar een lokvogel?
Hij plaatste daar een catalogus met nieuwe tentoonstellingen.
Hij wilde jou toch het lab uit hebben? - Kijk nou maar gewoon.
Want jij kunt niet zien wat ik kan zien?
Zie je hoe hij er achteloos doorheen bladert?
Alsof het een blad voor kattenfans is.
Je houdt van katten.
Ik vond je meer een poedelmens.
Maar de andere schilder...
Hij neemt de tijd.
Hij neemt de beelden in zich op.
Zie je dat?
Hij kijkt op één bepaalde pagina en gaat dan snel verder.
Maar die had hij al eerder bekeken.
Iets op die pagina interesseert hem.
En ze gaan ervoor terug.
Hij is je insider.
Wil je me nog altijd ontslaan?
Een Egyptisch beeld van Osiris en een smaragd uit India.
Wat is volgens u het belangrijkste stuk van de tentoonstelling?
Absoluut het beeld van Osiris.
Waarom huur je een auto die je nooit gebruikt?
Waar is dat geld voor? Kattenkruid?
Mag ik een glas water?
Je bent gescheiden, je hebt een tienerdochter en je kookt.
Noem me maar de Ware Jacob.
Maar genoeg over mij.
Wat had ik in jouw flat aangetroffen?
Op de ontzettende rommel na niks bijzonders.
Wil je een hapje?
Dat vraag je voor de derde keer.
Misschien had ik het niet over eten.
Flirten terwijl je bang bent. Wat ongewoon.
Denk je nog altijd aan je ex?
Ja. Dit is vervelend, ik kan niks voor je verborgen houden.
Dat wil je ook niet.
Dat weet je alleen nog niet.
Dit is net een therapiesessie tijdens een politieondervraging.
Dat is voor mij voorspel.
Als ik een man leer kennen, zet ik m'n beste beentje voor.
Dat laat je me niet doen.
Je luistert niet.
Ik ben een en al oor. Geloof me maar.
En een en al oog. En de rest.
Noem het geen voorspel als je het niet meent.
Wat voel ik me nu speciaal, zeg.
Je hebt mij niet nodig om je te vertellen dat je speciaal bent.
Dat weet je al.
Mr Carlton, hebt u een drugsprobleem?
Maar het is onder controle.
De schilder zag u dus uw dealer betalen.
En u weet dat hij u zag...
...daarom zei u niks over hem toen ik uw personeel doorlichtte.
Wat heeft dit met de inbraak te maken? - Voordat de dief stierf...
...zei hij dat er al een koper was voor iets uit de collectie.
Met dat beeld kun je vast veel drugs kopen.
Wacht eens even.
Zelfs als ik een dief was, zou ik m'n museum niet bestelen.
Deze tentoonstelling is te belangrijk.
Concentreer je op de echte verdachten, niet op iemand die soms drugs gebruikt.
Dat was de waarheid. - Op dat 'soms' na, dan.
Ik weet nog dat ik je te hulp schoot.
Je kent me nauwelijks.
Zo heb ik het graag.
Je bent bang voor relaties.
We hebben allemaal zwakke punten.
Vertel me eens...
...wetenschappelijk gezien... - Ja.
Je hebt de vraag nog niet gehoord.
Voel ik me tot je aangetrokken?
Nou?
Oké, voor jou...
...wetenschappelijk gezien...
...je ademt oppervlakkig, je pupillen zijn verwijd.
Je wilt dat ik doorga, hč?
Ik heb de neiging om te snel te willen gaan.
Als je een heer zoekt, dan ben je hier verkeerd.
Nou...
Wacht daar even mee.
Dit is inbraak.
Dat is weer een typische dag voor een overheidsbeambte, hč?
Je weet niet met wie je te maken hebt. - Met de Immigratiedienst.
De ICE.
Dat klinkt stoer.
O, ja.
Die blik heb ik eerder gezien.
Bij m'n ex-vrouw.
Je hebt hem echt flink te grazen genomen.
Hij wilde dit gebruiken.
Je bent gek.
Rustig aan, tijger.
Wat heb je over mij gezegd?
Kijk naar haar gezicht.
Ze is doodsbang van je.
Wat denk je dat ze over je gezegd heeft?
Wegwezen.
Ik vraag me af wat je echt wilt.
Ik vraag me af waarom de grootste expert op het gebied van misleiding...
...de grootste leugenares niet ziet...
...terwijl ze vlak voor hem staat.
Wil je nog iets toevoegen?
Toen je zei dat je gek op me was...
...was dat de waarheid?
Ik heb de neiging...
...om te snel aan dingen te beginnen.
Veel te snel.
Kunstroof verijdeld Twee doden
Wees niet te streng voor jezelf, Ria.
We kunnen niet constant alles zien.
Doet Lightman moeilijk?
Een agent die met pensioen is...
...en nog nooit had geschoten heeft vanwege mij twee mensen gedood.
Het is mijn schuld.
Heb je m'n bericht gehad?
De schilder komt zo. Loker wacht in de lobby.
We zeiden dat je z'n kunst wilde zien.
Oké, ze is op de wc, dus laat je maar gaan.
Hadden jullie het over mij? - Altijd, dat weet je toch?
Was het sappig?
Torres is goed van streek.
En terecht. - Ik zei dat je begripvol zou zijn.
Goed nieuws.
M'n nieuwe meisje wil me manipuleren.
Hoe is dat goed nieuws? - Daar ben ik nog mee bezig.
Ben jij daarmee bezig? Voor ons allebei? - Ik zei toch dat het goed nieuws was.
Hoi. - Jij bent die vrouw uit...
Die vrouw uit het ziekenhuis.
Je baas helpt me.
Waarmee?
Sorry, dat is vertrouwelijk. Maar we delen hier alles.
We zijn één grote familie.
Zelfs persoonlijke zaken. - Je zei dat hij je hielp...
...dus dacht ik dat het met ons werk te maken had.
Het is persoonlijk.
Dat verklaart alles.
Hij lijkt nogal afgeleid.
O, nee, dat is goed.
Hoi.
Ze lijkt je oprecht leuk te vinden.
Daarvoor stuurde ik je niet.
Ik heb niks gezien.
Foster zei dat je je fout in het museum wilt goedmaken.
M'n gevoel zegt dat ze inderdaad iets achterhoudt.
Iedereen maakt af en toe fouten, meid.
Dit is Al Larson, de schilder uit het museum.
Schilder, hč? - Ik schilder de muren.
Een echte kunstenaar dus. - Ja.
Waarom breng je mejuffrouw Naomi niet naar m'n kantoor?
Ik kom straks.
Kom mee, Pablo.
Ik werk graag met acrylverf. Ik maak kunst in beperkte oplagen.
En je steelt kunst.
Je wilt vast niet dat er nog meer doden vallen.
Je hebt talent. Hoe duur zijn ze?
Je lokte me met m'n kunst hierheen. - Nee, ik meen het.
Misdaad loont niet, maar dit zou moeten lonen.
Ach, als het leven ellende op je pad stuurt...
Geef je dat door aan anderen.
Dat doe ik, tenminste. Jij niet, jij vermoordt geen mensen.
Wie zei dat ik daarbij betrokken was? - Ik. En dat ben je ook.
En je bent er niet trots op. Hierop wel.
Ik wist niet dat er doden zouden vallen.
En Naomi?
Weet zij ervan?
Ik weet dat je haar kent.
Ik kende haar via die twee dode lui.
Ze was voor een van hen in het ziekenhuis.
Ze had er niks mee te maken. - Heeft ze je dat verteld?
Zodra er sprake was van wapens, kapte ze ermee. Zo werkt zij niet.
Ze wist dat het museum me had ingehuurd.
Zo werkt ze wel.
Ze heeft jou ook ingepalmd...
...of niet soms?
Wie had het over wapens?
Ik weet alleen dat ze iets hadden...
...en dat hij haar niet kan loslaten.
Probeerden ze dit te stelen?
Waarschijnlijk beide.
Anders is het onbeleefd.
Mag ik nu gaan? - Nee.
Op één manier voorkom je dat ik de politie bel.
Dat is die kerel uit het ziekenhuis. - Ja. Dat is Naomi's ex.
Zit Naomi bij de bende? - Nee, haar angst voor hem is echt.
Ze wil hem via mij uitschakelen.
Voor hij haar voorgoed het zwijgen oplegt.
Je bent bedrogen.
Zou je je dan beter voelen over jouw fout?
Een beetje.
Als een van de mooiste vrouwen ooit...
...me zomaar naar haar laat staren en me haar laat versieren...
...ruik ik zeker geen onraad.
Bel de politie voor hen.
En Naomi? - Doe niet zo gek.
Ik ben nog lang niet klaar met haar.
Ik heb je ex vandaag laten oppakken. - Vanwege mij?
Blijkbaar gebruikt hij z'n baan om gestolen kunst te verplaatsen.
Gestolen kunst?
Hou toch op. Je wist ervan. Wees eerlijk.
Ik wist dat hij zoiets deed.
Je bent blij.
Kunnen we het 'opgelucht' noemen?
Ik hoopte...
...dat je het nu wilde vieren.
Nu?
Is het te ouderwets als ik eerst een date wil?
Nee, rustig maar. Ik ben hetzelfde als de meeste andere prutsers.
Ik ben het alleen zat dat ik steeds dezelfde vergissing bega, snap je?
Het Parker Museum geeft morgen een chique feestje.
Heb je daar zin in?
Ik heb geen jurk.
Dat vind ik best.
Champagne op twaalf uur.
Weet je veel over Egyptische kunst?
Ik weet wanneer iets mooi is.
En duur.
Schoonheid en kosten gaan altijd hand in hand.
Dat geeft niet. We maken dit even schoon.
Ik heb nooit begrepen wat kunst in commercie heeft gezien.
De meeste kunstenaars zijn niet zo dol op uithongeren.
De Indiër die dit heeft gemaakt kon de drie miljoen vast wel gebruiken.
Dat is maar een steen.
Hoi.
Naomi, je kent Torres nog wel.
Ria. - Nogmaals hoi.
Gehuurd? - Gestolen.
Ik ga wel wat te drinken pakken.
En wel meer ook.
Wil je ook een worstje op een stokje?
Vind je m'n vlinder mooi?
Ja, heel mooi.
Leuk je te zien.
In het ziekenhuis...
...vermeed ze alle oogcontact met de conciërge.
Ze kende hem.
Precies.
Zoek een man...
...van achter in de 60 met wit haar.
Dank je.
Waar is m'n drankje?
Hier. Helemaal voor jou.
Dank je wel.
Je staart.
Ik wil je gewoon niet uit het oog verliezen, schat.
Dat vind ik wel leuk.
Maar als we willen dat dit iets wordt, moeten we elkaar ruimte geven.
We weten allebei dat dit niks wordt.
Kun je voordat onze romance ophoudt...
...dan nog een glas champagne voor ons halen?
Alle oude blanken lijken op elkaar. - Heb je dat nu pas door?
Je lijkt wel verrast om me te zien.
Nee, ik bedoelde...
Je kunt er best mooi uitzien.
Dank je.
Dat was pas een afscheidskus.
Nog eentje?
Kennen wij elkaar? - Is dat je beste opening?
Wil je dansen? - Er is geen muziek.
Wie heeft er muziek nodig?
Heb je gedronken?
Niet genoeg.
O, hemeltje.
Is hij in orde?
Het congreslid. Bel een ambulance.
Bel 911.
Hij is gedrogeerd. Het komt wel weer goed.
Het standbeeld.
Ze heeft het. Niet te geloven. - Hoe is dat mogelijk?
Het is niet mogelijk.
Raad eens wat er in m'n tasje zit.
Het is niet groen en ook geen steen.
Het is gaat je toch niet om het geld, hč? - Het gaat me niet om het geld.
Kun je dat nog eens zeggen?
Waarom?
Want met jouw gezicht is m'n werk veel lastiger.
Het gaat me niet om het geld.
De smaragd komt uit Kali's tempel in... - Ik heb de beschrijving ook gelezen.
Archeologen smokkelden die in 1908 India uit.
Hij verdween en verscheen toen in 1975 weer op de open markt.
Hij neemt hem dus mee naar huis?
Ik heb nooit tegen je gelogen.
Technisch gezien.
Je bent gewoon bang voor Jack.
We waren partners.
Hij kreeg genoeg van ons Robin Hood-werk.
Hij wilde geld gaan verdienen.
Ik ben toen bij hem weggegaan.
Hij wilde geen 'nee' horen.
Vanwege Jack...
...zijn m'n vrienden nu dood.
Wanneer wist je het?
Ik wist alleen dat jij, net zoals de meeste mooie dingen...
...gezien wilde worden.
Ik wilde niet dat er nog meer doden vielen.
Je had ook anders van hem af kunnen komen.
Misschien wilde ik wel met de expert op het gebied van misleiding spelen.
Het is nooit bij me opgekomen...
...dat je een lokvogel was.
Je hebt gewonnen.
Goed gedaan.
Dat meen ik.
Ik moest dat gala binnenkomen...
...anders kwam de smaragd nooit meer in India terecht...
...de ware eigenaar ervan.
Wil je uit eten gaan?
Limenitis archippus.
Wat betekent dat?
De FBI wil je wat vragen stellen.
O, ja?
Weet je waar ze is?
Ze is nu al lang weg, denk ik.
Je gaf haar tijd om te verdwijnen.
Ik moest een etentje afslaan.
Ze hadden het niet mogen meenemen.
Zij hebben het ook niet.
Wat heb je me niet verteld?
Eigenlijk heb ik niet...
...kunnen zeggen hoe mooi je er gisteravond uitzag.
Wat ben je toch irritant.
Ze hebben een imitatie.
Een imitatie?
Ik liet de curator daarmee de echte vervangen.
Waarom?
De echte is zo'n drie miljoen waard.
De imitatie nog geen 100 dollar. - Nee, waarom heb je niks gezegd?
Het is een kat- en muisspel...
Gill.
Geen katten- en muisspel.
Is dat je excuus?
Zeg dat alles oké is tussen ons.
Jij was altijd al moeilijker te lezen dan wie dan ook.